ちゃにのK-pop♡初心者

韓流大好き♡K-pop大好き♡ちゃにがゆる~く語ります

니가 없어도(Without You)「 君がいなくても(Without You)」


니가 없어도 - 정용화 OFD콘서트 TBS방송

 

 

니가 없어도(Without You)
君がいなくても(Without You)

 

 

作詞: 정용화

作曲: 정용화

編曲: 정용화, 한승훈

 

 

니가 없는 내 하루가 그리 슬프진 않아

君がいない 僕の一日が それほど 悲しくない

늦게까지 놀다 와도 니 잔소리 들을 필요 없고

遅くまで 遊んできても 君の小言を 聞かなくてもよくて

니가 없어서 오히려 잘됐어

君がいなくて むしろ良かった

 

니가 없는 내 하루가 하나도 안 초라해

君がいない 僕の一日が ちっとも わびしくない

내 맘대로 밥도 먹고 너의 취향 맞출 필요 없고

僕の思う通りに ご飯も食べて 君の好みに合わせる必要もなくて

니가 없어서 오히려 잘됐어

君がいなくて むしろ良かった

 

정말 Hoo woo woo woo woo

ほんとに Hoo woo woo woo woo

단 하나 변한 것도 없어

ひとつも 変わったことはない

정말 난 hoo woo woo woo woo

ほんとに僕は hoo woo woo woo woo

너와 난 깊은 사랑도 안 했어

君と僕は 深い愛も なかった

니가 없어도 니가 없어도

君がいなくても 君がいなくても

니가 없단 걸 못 느껴 니가 없어도 행복해

君がいない事 全然感じない 君がいなくても 幸せ

 

니가 없는 내 하루가 전혀 힘들지 않아

君がいない 僕の一日が ちっとも辛くない

늘어놓던 너의 투정 너의 기분 맞출 필요 없고

ずらりと並んだ君の文句 君の気分に合わせる必要もなくて

니가 없어서 오히려 잘됐어

君がいなくて むしろ良かった

 

정말 Hoo woo woo woo woo

ほんとに Hoo woo woo woo woo

단 하나 변한 것도 없어

ひとつも 変わったことはない

정말 난 hoo woo woo woo woo

ほんとに僕は hoo woo woo woo woo

너와 난 깊은 사랑도 안 했어

君と僕は 深い愛も なかった

니가 없어도 니가 없어도

君がいなくても 君がいなくても

니가 없단 걸 못 느껴 니가 없어도 행복해

君がいない事 全然感じない 君がいなくても 幸せ

 

Hoo hoo hoo hoo hoo hoo

Hoo hoo hoo hoo hoo hoo

Hoo hoo hoo hoo hoo hoo

Hoo hoo hoo hoo hoo hoo

아주 가끔씩 생각이 날 때면 나도 모르게

ほんのちょっとだけ 思い出すときは 僕も知らずに

눈물이 나긴 하는데

涙が 出るんだけど

 

Hoo hoo hoo hoo hoo hoo

Hoo hoo hoo hoo hoo hoo

아직까지는 참을만해

いまだに 我慢だけして

정말 난 hoo hoo hoo hoo hoo hoo

ほんとに僕は hoo hoo hoo hoo hoo hoo

아직까지는 견딜만한데

いまだに 耐えてだけいるんだけど

 

니가 있다면 니가 있다면 조금 더 좋을 것 같아

君がいれば 君がいれば もうちょっと いいみたいだ

니가 있으면 좋겠어 니가 있으면 좋겠어

君がいれば 良かった 君がいれば 良かった

 

 

 

※いろんな意味で、今のちゃにの気持ちにぴったりのこの曲。

 ヨンファ…いい曲書くよね!!帰ってくるの待ってるわ!

 あ、そういえば、毎週1ボイスメッセージってすごいね。感謝感激中!